精通25種語言的「哈佛人肉翻譯機」感嘆敗給中文,但他一公開「變態中文講義」大家都看傻了…

 

 

 

google廣告

google廣告

 

google廣告

google廣告

精通25種語言的「哈佛人肉翻譯機」感嘆敗給中文,但他一公開「變態中文講義」大家都看傻了… 觀看人數:1295  

 

大家會羨慕口說多國語言的人嗎?提摩西(Timothy Doner)就是一位這樣天賦異稟的年輕人,22歲的他靠著自學的方式,現今已經學會多達25種語言,不過這樣一位天才卻敗在了我們熟悉的中文上!

▼提摩西被世界稱做是「行動人肉翻譯機」,出生紐約的他,13歲開始對希伯來文產生興趣,之後他恰巧獲得了一張希伯來文CD,就把裡麵的單字念法全都記了起來,儘管他根本不知道那些是什麼意思。

但等到他去查看了CD的翻譯之後,他的腦中彷彿就下載了「一本希伯來文字典」,就在剎那間,他突然會說這個語言了!年幼的他開始對學語言產生濃厚興趣,跑去附近的咖啡館找以色列人聊天,然後又學會了猶太文!

提摩西的天賦讓他在學語言上無往不利,每過一兩個年頭,他就可以再度精通2、3門語言。提摩西說,他學這些語言不只是為了到當地討價還價,而是徹底去了解這個文化的歷史,唯有精通過去,才能流利地說出語言。

▼提摩西也不時會在臉書上PO出他學習語言的筆記,雖然大部分對我們來說都是天書…

▼他的「特技」(?)是同時學習三門不同的語言,提摩西也說,自己一天的時間幾乎都被文法書佔滿了。

▼以下是提摩西用20種語言做自我介紹的影片。

sponsored ads
sponsored ads


▼提摩西在之後很不意外地考上哈佛,也受過BBC專訪,並在TED演講有關自學語言的故事。不過就在他開始學習中文時,卻難得碰壁了!

▼提摩西史無前例地在臉書抱怨:「中文好難、好煩躁啊,怎麼辦學不會啊!」不過當他貼出學習講義時,母語中文的人都要看傻眼了:他學的是文言文啊!怎麼會從文言文學起啊?!

▼之後提摩西自稱找到了中文的學習方法,那就是用圖像記憶法!不過以中文的造字來說,象形文字只佔了一部份的比例,看來他還有很長一段路得走了…

相信天縱英才的提摩西最後還是可以攻克中文這座高山的,果然中文在老外眼中,真的是一門超難學的語言啊…

來源:臉書

本文經過授權請勿轉載,看更多文章請到 bomb01.com

文章來源: http://www.bomb01.com

 

google廣告

google廣告
 

google廣告

google廣告

 

 

轉發 分享 是一種境界

文章尾

熱門推薦

熱門推薦

 

01廣告刊版插入



這裡滾動定格

關於 EZ生活


EZ生活 一個創新多用戶部落格平台。網友可以在這裡免費創建自己的部落格頻道!分享學習的經驗。

華人最大的內容分享平臺!

重要聲明:ezp9.com分享生活網,本站所有文章由會員即時發表,本站對所有文章的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。 所有文章內容只代表發文者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。發文者擁有在ezp9張貼的文章。 由於本站是受到「即時發表」運作方式所規限,故不能完全監察所有即時文章,如有不適當或對於文章出處有疑慮,請聯絡我們告知,我們將在最短時間內進行撤除。
若有任何文章侵犯到您的權益,請瑱妥 著作權侵害通知書 ,本站將會在24小時內刪除或修正。
若文章或是內容有問題請 | 聯絡我們 | ,我們將會第一時間優先處理。
使用注意事項使用規則Facebook隱私權條款隱私條款侵權舉報著作權保護聯絡我們廣告合作