一般居酒屋的燈籠寫的都是菜色，但泰國這家卻盡是超荒謬的內容。看到#2我流鼻血…

 

　

　

google廣告

google廣告
　

google廣告

google廣告

一般居酒屋的燈籠寫的都是菜色，但泰國這家卻盡是超荒謬的內容。看到#2我流鼻血… 觀看人數：287 　

 

有去過日本的人大概都有看過這類紅燈籠吧？它們通常會掛在居酒屋前，上面寫著店內招牌菜像是「串燒」或是「生啤酒」。

TR 3
 
等一下下！這間店的燈籠似乎有些不一樣…如果你仔細看的話會發現，這些燈籠上寫的字超級無俚頭！不過不要懷疑，這間名為Shakariki 432的店是貨真價實的居酒屋，只是沒人知道他燈籠寫這些東西要幹嘛…
 
這間大阪風居酒屋位在泰國曼穀，不知道是不是因為老闆以為泰國沒人看得懂日文，店內掛的燈籠字樣五花八門，唯一共通點是「它們通通和居酒屋扯不上邊」(這樣算是共通點嗎？)

 

由右邊一路往左看會發現這些燈籠…意義不明。

TR 1
 
由右邊依序翻譯的話：
 
1. 一直線。(所以呢？)
 
2. 我愛大胸部。(謝謝你說出所有男人的心聲)
 
3.不知道就別裝懂。(這是靜思語嗎…)
 
4.如果回答，客人就會知道。

sponsored ads
sponsored ads


(廢話…所以重點是？)
 
5.對自己誠實！(那個…我只是想吃頓飯而已…)

 

其他像是「往恥骨敲下去吧！」和「幸福的形狀」都讓人滿頭問號。

TR 2
 
請難想像自己吃串燒配啤酒，正在享受日式風情時，驀然抬頭，頭頂上忽然出現大大的燈籠寫著「往恥骨敲下去吧！」對不起，我承認自己道行不夠，完全無法理解其中的奧妙之處，不知道哪位大俠能幫我開釋一下。另外「幸福的形狀」我只能說我投降了，杏仁的形狀我是知道啦，可是你問我幸福…我腦袋只出現「蛤？」。

 

不只如此，還有「有衝擊的人生」和「正在找人生的目的」，同樣讓人問號滿天飛。

TR 3

 

不過到底為什麼這間店的燈籠這麼「特別」呢？

TR 7
 
別以為原因是這間店在泰國，所以故意欺負外國人看不懂日文，實際打電話去店家會發現在那裏有很多日本人店員，所以「看不懂」似乎不構成理由。只能說大阪風情本來就沒這麼嚴肅，對大阪熟悉的人都知道，大阪以喜劇綜藝文明，相較於內斂的東京，大阪總給人熱情風趣的印象。

sponsored ads
sponsored ads


 

店內還有燈籠直接寫著「你這沒用的孬種」！

TR 5
 
好啦，謎底揭曉，簡單來說就是大阪人比較愛搞怪，我們滿頭問號是非常正常的！(所以大俠你不用出來開釋了～)

 

不過燈籠也就算了，就連這傢夥居然也有名字！

TR 6
 
而且名字還挺帥氣的！叫做Takumi！那個…請問你跟賣豆腐的飆車拓海 (Takumi) 認識嗎…？ 

來源：RocketNews24

下次去泰國一定要造訪這間店看看！有朋友最近要去泰國玩嗎？快分享給他，要他千萬不要錯過這間在日本也可能看不到的居酒屋！

　

google廣告

google廣告
　

google廣告

google廣告

　

　

轉發 分享 是一種境界

文章尾

熱門推薦

熱門推薦

　

01廣告刊版插入



這裡滾動定格

關於 EZ生活


EZ生活 一個創新多用戶部落格平台。網友可以在這裡免費創建自己的部落格頻道!分享學習的經驗。

華人最大的內容分享平臺！

重要聲明：ezp9.com分享生活網，本站所有文章由會員即時發表，本站對所有文章的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。 所有文章內容只代表發文者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。發文者擁有在ezp9張貼的文章。 由於本站是受到「即時發表」運作方式所規限，故不能完全監察所有即時文章，如有不適當或對於文章出處有疑慮，請聯絡我們告知，我們將在最短時間內進行撤除。
若有任何文章侵犯到您的權益，請瑱妥 著作權侵害通知書 ，本站將會在24小時內刪除或修正。
若文章或是內容有問題請 | 聯絡我們 | ，我們將會第一時間優先處理。
使用注意事項｜使用規則｜Facebook隱私權條款｜隱私條款｜侵權舉報｜著作權保護｜聯絡我們｜廣告合作