是你太挑吧？「單身翻譯機」告訴你這些話別對單身的人說

 

　

　

google廣告

google廣告
　

google廣告

google廣告

是你太挑吧？「單身翻譯機」告訴你這些話別對單身的人說 觀看人數：113 　

 

雖說單身和戀愛各有各的苦辣酸甜，不過單身一段時間的人似乎特別容易受到周遭的「關切」，好比「怎麼會?你條件這麼好!」、「是你太挑了吧?」，儘管多半是抱著好意提供關心或建議，但有時聽起來卻覺得刺耳。國外網站BuzzFeed

就以單身者的角度來剖析，那些單身時最常聽見的「經典名句」究竟聽在當事人耳裡會被翻譯成什麼版本，一起來看看吧!

戀愛中人這樣說：「你怎麼會單身?你條件這麼好!」

單身的人這樣聽：「你一定有什麼問題，只是我還沒想到。」

戀愛中人這樣說：「愛情總在不經意時降臨。」

單身的人這樣聽：「你是不是太急著把自己銷出去啦?」

戀愛中人這樣說：「我來幫你介紹。」

單身的人這樣聽：「這我比你內行太多了。」

戀愛中人這樣說：「是你太挑吧?」

單身的人這樣聽：「你可沒有自己以為的那麼好。」

戀愛中人這樣說：「你試過網路交友嗎?」

單身的人這樣聽：「除非你每個方法都試過了，否則沒資格抱怨你的感情狀態。」

戀愛中人這樣說：「真羨慕你!我好懷念單身的時候喔～」

單身的人這樣聽：「你沒資格傷心了吧?」

戀愛中人這樣說：「你最近有對象嗎?」

單身的人這樣聽：「看你這麼孤單真令人難過。

sponsored ads
sponsored ads


」

單身的你，是否認同以上的翻譯內容呢?或許有時說者無意，聽者有心，不過無論如何，這種事就是如人飲水，冷暖自知，全盤瞭解事實之前，還是少對人家的感情狀態下評論為妙啊～

　

google廣告

google廣告
　

google廣告

google廣告

　

　

轉發 分享 是一種境界

文章尾

熱門推薦

熱門推薦

　

01廣告刊版插入



這裡滾動定格

關於 EZ生活


EZ生活 一個創新多用戶部落格平台。網友可以在這裡免費創建自己的部落格頻道!分享學習的經驗。

華人最大的內容分享平臺！

重要聲明：ezp9.com分享生活網，本站所有文章由會員即時發表，本站對所有文章的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。 所有文章內容只代表發文者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。發文者擁有在ezp9張貼的文章。 由於本站是受到「即時發表」運作方式所規限，故不能完全監察所有即時文章，如有不適當或對於文章出處有疑慮，請聯絡我們告知，我們將在最短時間內進行撤除。
若有任何文章侵犯到您的權益，請瑱妥 著作權侵害通知書 ，本站將會在24小時內刪除或修正。
若文章或是內容有問題請 | 聯絡我們 | ，我們將會第一時間優先處理。
使用注意事項｜使用規則｜Facebook隱私權條款｜隱私條款｜侵權舉報｜著作權保護｜聯絡我們｜廣告合作